Desktop-Publishing

Wir sorgen nach der Übersetzung in unserer eigenen Satzabteilung für fachgerechtes DTP. Dies gilt auch für Sprachen mit komplexen Zeichen wie Chinesisch, Japanisch, Hebräisch und Arabisch.

Professioneller Fremdsprachensatz

  • Anpassung an länderspezifische Typografieregeln
  • Berücksichtigung von Wort-, Silben- und Satztrennungen
  • Sprachspezifische Anpassung von Abbildungen und Diagrammen
  • Layout-Korrektorat
  • Lektorat bereits gesetzter Dokumente
  • Erstellung druckfertiger PDF-Dateien

Weiterführende Leistungen

  • Datenerfassung
  • OCR-Texterkennung
  • Neusatz
  • Formatkonvertierung (z. B. Word-to-FrameMaker)
  • XML-Publishing-Lösungen

Unterstützte Formate

  • XML, SGML, HTML
  • Microsoft Office (Word, Excel, PowerPoint, Visio)
  • OpenOffice
  • Adobe FrameMaker, PageMaker, InDesign, Illustrator
  • Corel Draw, Ventura, Designer
  • QuarkXpress
  • Interleaf, Quicksilver
  • PDF